“Het is nu de tijd van ‘gedwongen migratie.’ Er was een tijd dat onze vrienden migreerden naar onbezochte landen. Het is zo’n taal dat de hele wereld het heeft gehoord; ze kennen nu de meesten van jullie bij naam, gezicht of toestand. En in een toestand van diep vertrouwen stelden zij een stortvloed van vragen en vroegen dingen als: ‘Vertel ons, in de liefde van God, wat is er met jullie gebeurd?’ ‘Wat kunnen wij voor jullie doen?’ Toen zij de ontbering en het lijden zagen, haalden zij hun huissleutels uit hun zakken en overhandigden. Als er geen sleutels te overhandigen waren, zeiden ze: ‘Huur maar ergens een woning, wij betalen de huur wel. Duitsland kwam in beweging om op deze manier steun te bieden, net als Canada, gedeeltelijk Frankrijk, de Verenigde Staten en diverse andere plaatsen. Wat de islamitische wereld betreft, die sliep in meerderheid gewoon. Hoe beschamend is het om te ‘slapen’ naast degene die ‘handelt’.”¹⁾

“… dit is zo’n daad van goddelijke gunst! Het is gedwongen worden om iets te doen uit een gunst; daarom noemen we het ‘gedwongen migratie’. Gedwongen migratie: Ga door, toon in de hele wereld, als op een tentoonstelling, de waarden die jullie bezitten, waarden die gebaseerd zijn op de fundamentele disciplines van jullie religie en die diepgeworteld zijn geraakt en deel uitmaken van jullie aard. Stel de mooie tradities tentoon die jullie uit het verleden hebben geërfd. Die waarden die jullie geërfd hebben en die in overeenstemming zijn met de grondslagen van de godsdienst: de Koran, de Soenna, de consensus van de Oemmah en de Deductieve Redenering van de jurisprudentie. En u stelt deze juwelen over de hele wereld ten toon als op een boekenbeurs of tentoonstelling.”²⁾

“Zelfs als jullie het niet hardop zeggen, denken jullie misschien: ‘Wij zijn al toegewijd aan deze zaak, met Gods toestemming en genade. Zelfs als we niets ongewoons zien, geen consoliderende droom hebben, of met geestelijke alertheid handelen in een staat van waakzaamheid, duizend lofprijzingen en eerbetuigingen aan God met betrekking tot onze huidige positie. Hij heeft ons als moslims geschapen, de liefde voor het wereldse leven uit onze harten verwijderd, onze richting naar Hem gedwongen en toen zei Hij: ‘(Door jullie transnationale oorzaak) passen jullie niet binnen de nauwe grenzen van Turkije. Maar jullie zijn niet uit vrije wil gemigreerd, dus door jullie een lichte klap van Goddelijk Mededogen te geven, leid Ik jullie tot gedwongen migratie. Verspreid u over de hele wereld. Bevorder de deugden van de gelovigen net zoals het werd gepraktiseerd in het Tijdperk van Geluk. Laat de wereld zien hoe er mensen zijn die alle mensen van allerlei rassen kunnen omarmen.’’”³⁾

“Is de vrijwillige migratie op een gegeven moment tot stilstand gekomen, of was er een beetje stilstand in het uitreiken, wat er ook gebeurde, alsof God, moge Hij verheerlijkt en verheven worden, zei: ‘Ik zal jullie dwingen te migreren door sommige onderdrukkers jullie te laten onderdrukken in jullie eigen land, deze keer zal ik jullie naar een gedwongen migratie sturen!’ Nu, in zekere zin, is er een periode van gedwongen migratie. Bijvoorbeeld, sommige zakenlieden werden blootgesteld aan een dergelijke migratie. Welke zakenlieden? De zakenlieden, wiens kantoren werden overvallen met de vraag: ‘Waarom heb je een beurs gegeven?’ De zakenmannen, wiens broers, zussen en moeders werden ondervraagd met de vraag: ‘Waarom heb je een studiebeurs gegeven? Waarom heeft u donaties ingezameld? Waarom hebt u over de hele wereld geholpen?’ Degenen die hen vervolgen zeggen bijna: ‘Waarom hebben jullie dingen gedaan die wij niet hebben gedaan? Jullie hebben bij ons het gevoel van afgunst en verraad opgewekt. Jullie hebben dit werk gedaan, terwijl als jullie dit niet hadden gedaan, wij het best goed zouden hebben gehad. De wereld heeft ons als menselijke wezens beschouwd totdat ze jou hebben gezien. We zijn ten val gekomen door de diensten die jullie hebben geleverd. We zijn verpletterd door deze vernedering, we hebben er een erezaak van gemaakt. Daarom zullen wij u hier niet gedijen, wij zullen u geen respijt geven, en wij zullen u één voor één verpletteren met heksenjachten.”⁴⁾

Dialoog

Forced displacement, Wikipedia

forced migrant, European Commission

M. Fethullah Gülen, The Oppressed Ones in Prison and the Compulsory Migrants

English

Türkçe